- stir
- stə:
1. past tense, past participle - stirred; verb1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) remover, revolver2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) moverse, agitarse3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) conmover, provocar, excitar
2. noun(a fuss or disturbance: The news caused a stir.) agitación, conmoción- stirring- stir-fry
- stir up
stir vb1. removerstir your coffee before you drink it remueve el café antes de bebértelo2. moversenothing stirred under the hot African sun bajo el abrasador sol africano no se movía nadaEl pasado y participio pasado de stir se escribe stirred; el gerundio se escribe stirringstirtr[stɜːSMALLr/SMALL]noun1 (act) acción nombre femenino de agitar■ give it a stir remuévelo2 (slight movement) movimiento■ a stir of excitement una leve agitación3 figurative use (public excitement, commotion) revuelo■ it caused a great stir provocó un gran revuelotransitive verb1 (liquid, mixture) remover, revolver■ has this tea been stirred? ¿has removido este té?■ stirring all the time sin dejar de remover■ stir the milk into the mixture incorpora la leche a la mezcla removiéndola2 (move slightly) mover, agitar■ the wind stirred the leaves el viento movía las hojas■ stir yourself! ¡muévete!3 (curiosity, interest, etc) despertar, excitar; (anger) provocar; (imagination) avivar, estimular; (emotions) conmover■ the poem stirred everyone el poema conmovió a todos■ his words stirred us to action sus palabras nos incitaron a la acción■ her plight stirred my sympathy su grave situación despertó mi compasiónintransitive verb1 (move) moverse, agitarse; (wake up) despertarse; (get up) levantarse■ he stirred in his sleep se movía mientras dormía■ the baby hasn't stirred all evening el bebé no se ha despertado en toda la noche■ he didn't stir from the armchair no se movió del sillón■ nobody stirs before ten o'clock nadie se levanta antes de las diez2 (feelings) despertarse■ memories began to stir within her los recuerdos empezaron a despertarse en su mente3 familiar (cause trouble) armar lío, meter cizaña\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto stir somebody's blood excitar a alguiento stir one's stumps moverse————————stirtr[stɜːSMALLr/SMALL]noun1 slang dated (prison) cárcel nombre femenino, chironastir ['stər] v, stirred ; stirring vt1) agitate: mover, agitar2) mix: revolver, remover3) incite: incitar, impulsar, motivar4) or to stir up arouse: despertar (memorias, etc.), provocar (ira, etc.)stir vi: moverse, agitarsestir n1) motion: movimiento m2) commotion: revuelo mstirn.• agitación s.f.• alboroto s.m.• conmoción s.f.• gran interés s.m.• hurgonada s.f.• meneo s.m.• movimiento s.m. (A fire)v.• atizar v.v.• agitar v.• arrebatar v.• batir v.• bullir v.• conmover v.• encandilar v.• mecer v.• menear v.• mover v.• rebullir v.• remover v.• revolver v.stɜːr, stɜː(r)
I
nouna) c (action)to give something a stir — remover* or (esp AmL) revolver* algo
b) u (movement) movimiento m, agitación fc) u (excitement) revuelo m, conmoción fto cause o create o make a stir — causar revuelo
II
1.
-rr- transitive verb1) (mix) \<\<liquid/mixture\>\> remover*, revolver* (esp AmL)to stir something INTO something: stir the cream into the soup — añada la crema a la sopa y remueva (or revuelva)
2)a) (move slightly) agitar, mover*b) (get moving) (colloq) mover*come on, stir yourself! — vamos, muévete! (fam)
c) (waken) despertar*3)a) (arouse) \<\<sympathies\>\> despertar*; \<\<imagination\>\> estimularb) (move, affect) conmover*c) (provoke, incite)to stir somebody into action — empujar or incitar a alguien a la acción
2.
vi1)a) (change position) moverse*, agitarseb) (venture out) moverse*, salir*c) (wake up) despertarse*; (get up) levantarseit was midday before anyone stirred — nadie se levantó hasta el mediodía
nobody is stirring yet — no hay nadie despierto todavía, nadie se ha despertado todavía
2) (cause trouble) (BrE colloq) armar lío (fam), meter cizaña•Phrasal Verbs:- stir up
I [stɜː(r)]1. N1)to give sth a stir — remover algo
2) (=disturbance, ado) conmoción fto cause a stir — causar conmoción
there was a great stir in parliament — hubo una gran conmoción en el parlamento
it didn't make much of a stir — apenas despertó interés alguno
2. VT1) [+ liquid etc] remover, revolver; [+ fire] atizar, hurgarto stir sugar into coffee — añadir azúcar al café removiéndolo
stir before using — agítese antes de usar
2) (=move) movera breeze stirred the leaves — una brisa agitó las hojas
nothing could stir him from his chair — no había nada que lo levantara de la silla
come on, stir yourself or your stumps * — ¡venga, muévete!, ¡anda, muévete!
3) (fig) [+ interest] despertar; [+ emotions] provocar, excitar; [+ imagination] estimular, avivarto stir sb to pity — causar compasión a algn
to feel deeply stirred — conmoverse profundamente, estar muy emocionado
we were all stirred by the speech — el discurso nos conmovió a todos
to stir sb to do sth — incitar a algn a hacer algo
3. VI1) (=move) moverseshe hasn't stirred all day — no se ha movido en todo el día
don't you stir from here — no te muevas de aquí
he never stirred from the spot — no se apartó del lugar ni un momento
nobody is stirring yet — están todavía en la cama
2) * (=make trouble) acizañar, meter cizaña- stir up
II
** [stɜː(r)]N (esp US) (=prison) chirona ** f* * *[stɜːr, stɜː(r)]
I
nouna) c (action)to give something a stir — remover* or (esp AmL) revolver* algo
b) u (movement) movimiento m, agitación fc) u (excitement) revuelo m, conmoción fto cause o create o make a stir — causar revuelo
II
1.
-rr- transitive verb1) (mix) \<\<liquid/mixture\>\> remover*, revolver* (esp AmL)to stir something INTO something: stir the cream into the soup — añada la crema a la sopa y remueva (or revuelva)
2)a) (move slightly) agitar, mover*b) (get moving) (colloq) mover*come on, stir yourself! — vamos, muévete! (fam)
c) (waken) despertar*3)a) (arouse) \<\<sympathies\>\> despertar*; \<\<imagination\>\> estimularb) (move, affect) conmover*c) (provoke, incite)to stir somebody into action — empujar or incitar a alguien a la acción
2.
vi1)a) (change position) moverse*, agitarseb) (venture out) moverse*, salir*c) (wake up) despertarse*; (get up) levantarseit was midday before anyone stirred — nadie se levantó hasta el mediodía
nobody is stirring yet — no hay nadie despierto todavía, nadie se ha despertado todavía
2) (cause trouble) (BrE colloq) armar lío (fam), meter cizaña•Phrasal Verbs:- stir up
English-spanish dictionary. 2013.
